Piquenique no Dolores Park no Mission District — O Dolores Park é o lugar para ser visto. É onde os moradores locais saem para brincar quando o sol rompe a neblina.

Explore a missão nesta excursão a pé autoguiada

Por Kristine Poggioli e Carolyn Eidson

在这个自助游中，步行探索贝博体彩app最古老、最具活力的社区.

Apesar de nossas famosas colinas e muitos microclimas, São Francisco é uma cidade melhor explorada a pé. 如果你想探索贝博体彩app一些最著名的社区，请点击人行道, 试试当地作家Kristine Poggioli和Carolyn Eidson的自助行程吧. O que se segue é 1 de 17 caminhadas do livro delas, "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive" , editado e condensado para o nosso site.

Explore o distrito Mission de São Francisco

Ensolarada, artística e vibrante, The Mission é a área mais antiga de São Francisco. Siga esta rota ao longo de uma grande avenida de palmeiras imponentes, passando por igrejas antigas imponentes, edifícios históricos e casas clássicas vitorianas e eduardianas. Olhe para cima e para baixo nas ruas para vistas surpreendentes, explore todos os restaurantes ao redor do Dolores Park, pare para recuperar o fôlego no topo das colinas e absorva a beleza. Então, se você estiver a fim de uma experiência real em São Francisco, temos um fantástico circuito de retorno para você.

Início: Market St. com 14th St.

Fim: Cesar Chavez St. na Mission St.

Distância: Rota principal: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos
Caminhada de volta: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos

Classificação da inclinação da colina: 3 de 5

Explore o distrito Mission de São Francisco

Início: Market St. com 14th St.

Fim: Cesar Chavez St. na Mission St.

Distância: Rota principal: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos
Caminhada de volta: 1,9 milhas, 3.800 passos, 40 minutos

Classificação da inclinação da colina: 3 de 5

在市场，教堂和14街的十字路口，从西夫韦街对面开始. Siga para leste (descendo) na 14th St. Vire à direita na Dolores St.

Rua Dolores

这条起伏的山路为这座城市增添的不仅仅是美丽. A ampla extensão da Dolores St. criou um corta-fogo que salvou vidas durante o terremoto e incêndio de 1906. Os vitorianos sobreviventes podem ser vistos no lado oeste, enquanto o lado leste tem os eduardianos mais novos. Alguns historiadores dizem que o superintendente do Golden Gate Park, John McLaren, 开始用棕榈树排列中央花坛，为1915年的泛太平洋博览会做准备. 其他消息来源称，博览会上使用的凤凰棕榈树是在博览会被拆除时沿着多洛雷斯街移植的。. De qualquer forma, as palmeiras imponentes transformaram a Dolores St. na grande dama da Missão.

Continue para o sul na Dolores St.

Casas de campo Tanforan

(Rua Dolores 214 e 220)

Construído na década de 1850, 这对红杉小屋可能是这座城市最古老的住宅. Parece o lugar perfeito para uma foto!

Continue para o sul na Dolores St.

Sha'ar Zahav e a Primeira Igreja Menonita de São Francisco

(Rua Dolores, 290)

Sha'ar Zahav教会是一个进步的改革派犹太教堂，成立于1977年. A Primeira Igreja Menonita de São Francisco é uma comunidade anabatista. O impressionante edifício verde que eles compartilham é um destaque do bairro.

Continue para o sul na Dolores St.

Missão Dolores

(3321 16ª Rua)

A Misión San Francisco de Asís, fundada em 1776, é a estrutura mais antiga sobrevivente em São Francisco. 教会墓地仍然是城市范围内仅有的三个墓地之一. 尽管多洛雷斯教会的许多原始建筑在1835年之后被世俗化了，成为了一所医院, cervejaria alemã, saloons, salão de jogos e muito mais — a paróquia permaneceu ativa. 如果你看看旁边较大的长方形教堂，你会看到quinceanera或正在举行的婚礼.

Continue para o sul na Dolores St.

Escola Secundária Missionária

(3750 18th St.)

Construída em 1896, 这是贝博体彩app最古老的高中，仍然在原来的位置. 在20世纪20年代中期的一场大火后，它以西班牙巴洛克风格重建(尽管70年代的地震改革要求拆除大部分装饰).

Continue para o sul na Dolores St.

Parque Dolores

(Ruas 19 e Dolores)

Antigamente o local de um cemitério judeu e um acampamento para 1.600 refugiados do terremoto, hoje este é um dos parques mais populares da cidade, recentemente reformado com quadras de tênis, um novo playground para crianças, muitos pontos gramados para bronzeamento e eventos para todos, incluindo Cinco de Mayo, Dyke March e Film in the Park Night. É cercado por restaurantes deliciosos, então pare e faça um lanche.

Desvio!

Na 19th St., 进入多洛雷斯公园，爬上楼梯，穿过墨西哥自由钟和伊达尔戈神父的雕像. Saia do parque, vire à esquerda na Church St. e caminhe até a 20th Street para ver o Golden Fire Hydrant.

在1906年的贝博体彩app地震和随后的大火中, 这个“小巨人”拯救了历史悠久的教会区免于彻底毁灭. A cada ano, no aniversário do Grande Terremoto, o hidrante recebe uma nova camada de tinta dourada às 5h12, o horário exato em que o grande terremoto destruiu 80% de São Francisco.

Vire à esquerda na 20th St. e depois à direita na Dolores St. para retornar à rota.

Instituto Integral de Yoga (770 Dolores St.)

Uma comunidade espiritual (ashram) em uma mansão vitoriana convertida, 整体瑜伽学院每天为公众提供经典的哈他瑜伽和冥想指导. O que há para não gostar? Aberto a todos. Felicidade.

Continue para o sul na Dolores St.

Olhar!

Vistas de toda a cidade

Na Jersey St., olhe para a direita para ter vistas de Twin Peaks. Na 25th St., olhe para a esquerda. Vê como as próximas ruas correm em direção à baía? 这是因为东岸已经被美国陆军和海军广泛使用。. A Navy St. ainda está aqui, enquanto a Army St. foi renomeada em homenagem a Cesar Chavez.

Continue para o sul na Dolores St. Vire à esquerda na Cesar Chavez St.

Olhar!

三所古老的贝博体彩app机构在塞萨尔·查韦斯街对面.

Centro de Reabilitação de Adultos do Exército da Salvação

(Rua Valência 1500)

自1883年以来，救世军一直为贝博体彩app的穷人提供食物、住所和援助. Na verdade, a famosa tradição da chaleira vermelha de Natal começou aqui em 1891, quando o Capitão Joseph McFee colocou uma panela gigante de ferro no Ferry Building 筹集资金，为贝博体彩app贫困居民提供圣诞晚餐.

Hospital São Lucas

(Rua Cesar Chavez, 3555)

O edifício original do St. Luke's ruiu no terremoto de 1906. Por um tempo, 医院搬到了新加州赛马会赛马场看台下的一个帐篷里. Hoje, o St. 卢克医院是萨特健康医院的一部分，经过重大改造.

3435 Placa do Exército

(Rua Cesar Chavez e Rua Mission)

看看你右边那座破旧的绿色建筑的顶部，就在巴伦西亚街之后. 地址牌“陆军街3435号”标识着前西尔斯罗巴克百货公司, agora estúdios de artistas conhecidos como Army Lofts/Old Sears Building.

Rota de retorno

Na esquina das ruas Cesar Chavez e Mission, vire à esquerda para ter experiências autênticas de São Francisco, boa comida e lojas exclusivas em um dos bairros mais vibrantes da cidade.

Missão St.

自20世纪40年代以来，Mission街一直是拉丁裔家庭的商业走廊. Fazer compras aqui é uma verdadeira aventura, e a seleção de comidas leva você ao redor do mundo — senegalesa, italiana, mediterrânea, japonesa, indiana, francesa, tailandesa, mexicana. Você encontrará até restaurantes veganos .

Rua Valência.

Não muito tempo atrás, a Valencia Street era uma mistura descolada de oficinas de conserto de carros, bares decadentes, 为贫困和拉丁裔城市社区服务的女性企业家领导的非营利媒体中心和企业. 今天，它是一个充满活力的混合了pupuserias，艺术画廊，餐馆和夜生活. O bairro foi muito influenciado por uma explosão de novos restaurantes, bares e lojas de móveis, moda e artesanato que surgiram.

Siga qualquer uma dessas ruas em direção ao norte, de volta à Market St.，你会和其他当地人一样顺利地完成任务!

Kristine Poggioli e Carolyn Eidson

Em 2013, Kristine Poggioli和Carolyn Eidson找到了一种新的方式来开始一些健康的习惯:他们会步行穿过贝博体彩app历史悠久的49英里风景大道. 在他们重新熟悉了几乎城市的每一个角落之后，他们称之为家, Kristine e Carolyn decidiram reunir suas viagens em um livro, "Walking San Francisco's 49 Mile Scenic Drive". 他们继续分享他们对贝博体彩app的爱，带领团队沿着一些他们最喜欢的路线，并与来自世界各地的游客分享他们的经历.